Olá, queridos leitores desta coluna. Depois de um tempo de atraso, aqui estamos com a ganhadora da nossa última votação. Na coluna passada, pedimos para que os nossos leitores votassem em três músicas do Kagrra,, já previamente escolhidas, e tivemos como a grande campeã a canção “Sakura Maichiru Ano Oka de”.

Particulamente, não poderia ter ficado mais feliz que foi essa a canção mais votada, já que essa música foi uma das primeiras composições do grupo (ainda da época quando a banda se chamava CROW). É também sempre a última música que a banda toca nos shows, o que acabou levando a turnê final do grupo a ganhar o nome de “Sakura Maichiru Ano Oka de” como subtítulo. Dessa maneira, tenho certeza que se fosse para prestar uma homenagem a Kagrra, esta deveria ser a música escolhida, já que ela representa o “encerramento” de todo o espétaculo que só o Kagrra, pode proporcionar.

Acompanhem, então, a tradução abaixo.

Estamos de volta para realizar a terceira votação entre as músicas que vocês sugeriram para nós traduzirmos aqui. Dessa vez, reunimos três músicas da banda Kagrra, singela homenagem à banda que teve suas atividades encerradas recentemente.

Como faço pra votar?

Pra votar, é fácil! Só comentar aqui embaixo qual música quer ver traduzida, e tem que ser só uma! Se quiser justificar a escolha, à vontade! Vocês tem até o dia 8 para escolher a vencedora.

Até lá!

Kagrra, - Hakai

Kagrra, - Gikyoku Tōryanse