rapaz, para falar a verdade n to mto interessado nessa notícia, pois a dublagem eh péssima... tenho q admitir q naruto aki no brasil m decepcionou muito

Concordo com o Dutz
a Dublagem de Naruto no Brasil ficou uma porcaria...
Axo que a maioria das pessoas se decepcionaram com a dublagem...
mais vamos ver o que acontece com essa "2° temporada" brasileira de Naruto

Naum axo q a dublagem brasileira seja ruim
o fato de dublarem um anime cm naruto cheio de golpes e habilidades
cm nomes legais eh q eh ruim... o abrasileiramento dos nomes tbm eh pessimo
fica chato mas os dubladores brasileiros saum otimos pena q saum pokos
e as vozes acabam se repetindo....

A única coisa ruim no Naruto é o nome dos jutsos mais nada,
c vcs perceberem a vóz do Naruto é irritante no original e no brasileiro,
a vóz da Hinata fico idéntica a do original,
só não gostei da vóz do Shino
o resto eu gostei...

Na moral... fico horrível sim...
Tipo... a voz do sasuke eh taum sexy e a da dublagem ele fico cum voz de viado.. que fique claro... essa é a minha opinião.. desculpa ai quem dubla...
Mas pudia ter ficado melhor... foi frustrante...

Nossa!
puxa eu achei boa a dublagem... claro, acho que tem problemas.. mas não na dublagem, foi na hora que a empresa decidiu que aquele seria o texto, e se deveria seguir o script, os dubladores estão fazendo muito bem seu papel..
bom sou suspeita, afinal amo dublagem.. XD

francamente, a dublagem até q está muito boa mas as vozes originais dos personagens são bem mais realistas, nas cenas tristes e alegres, na dublagem o akamaru por exemplo...
faz au au ¬¬"
e no primeiro episodio o naruto bebe faz unhÉ unhée (chorando xD)
a voz da sakura é muito enjoada...
aquele pivete q teve o pai( heroi ) da saga de zabusa morto...
até eu imito melhor ele chorando.
o unico q eu gostei foi do konohamaru, fico bem parecido com o origi ^^

alguem ja percebeu como vai ser a voz do "jyraia" tipo o kara ñ tem timbre de voz para fikar parecido com o original (só kero ver ele dar um grito do "jiraya"^^)-_-'.

OMG, que medo...

Estou sem palavras (O dutz e o Bussunda tiraram as palavras da minha boca)

Se bem que eu não acho a voz do Naruto irritante na versão original Japonesa... Agora a do Ichigo na versão brasileira também ficou uma merda u.u (pra quem ainda não viu o trailler no Youtube, quem vai dublá ele é o mesmo cara que dublou o Shikamaru (acho)). Quero ver como vai ficar a voz da Tsunade e da Shizune.

Agora o Gamatatsu não vai ficar bom -- tipo, ele é uma criancinha, e não um personagem fodão... Vai ficar como o Shino, que é o mais discreto do anime e ficou com a voz mais fodona...

Bom, o decepcionante é que depois eu não vou conseguir assistir Naruto do mesmo jeito que assisto no original... É por isso que não vou me dignar a assistir.

uma bosta ¨¨'

eu acho q ta uma bosta o naruto da TV
baixem do site http://www.narutoproject.com.br/
tomara q melhorem
naruto em japones com legenda é d+
to esperando o capitulo 67 do naruto shippuden
assistam!!!!!!!!
xD

sabe so tem um ruim disso tudo e q naruto na brasil tem a sensura e ñ da porq em vez d"elles falarem merda e [draga] e etc..............vcs concordam ??????????????

Naruto original jah eh ruim, dublado soh fez mudar 1 pco os paremetros..

@Marcos vinicius
vc n tem vergonha n kra?
fica botando link de sites que tem nda haver com a Radio Blast... ¬¬
ve se cria juizo.

Bem prá galera q é está acostumada com a versão original em (Japônes),concerteza têm razão de reclamar a dublagem não tá como o esperado,pro anime isso por q a atenção deveria ser maior pô vozes q não batêm com os personagens de jeito nenhum deveria ser para as grandes como a (ALARMO) ou sei lá ficar respónsvel por isso pq isso é um desrespeito aos próprios fãs tão fazendo o querem com o anime.

Dublagem brasileira = Lixo.
Os jutsus ficam com nomes deploráveis na versão brasileira. Clone das sombras?? Simplismente ridículo!
Anime que passa por dublagem aqui, vira modinha.
Já cansei de sair na rua e ver pivetes gritando: Jutsu Clone das Sombras!
Um abuso ainda, a voz do Naruto ser interpretada por uma mulher? Pô! Tá difícil de definir sexo?

Morph, cabeção, a voz do Naruto no Japão também é feita por uma mulher. E não só do Naruto, como também do Ruffy (que eu acho que até ficou melhor na versão brasileira) e até do Kenshin, do Samurai X. No Japão é a coisa mais comum mulheres dublarem personagens masculinos. Eu fiquei surpreso quando abri essa notícia, sendo sobre dublagem, achei que a maioria ia cair em cima falando mal, mas não, até que a maioria respeitou. Mas pessoas como o Morph tem esse conceito padronizado de que "dubalgem brasileira = lixo". Eu fico inconformado com isso, porque eu admiro pra caramba a dublagem brasileira e alguns animes ficam muito bons dublados... mas admito, não é o caso de Naruto... ficou realmente uma droga a dublagem, só uma voz ou outra que ficou boa. Mas... querem ver exemplos de excelentes dublagens: Ranma 1/2 e Scryed!

vc tem toda razão!!!!!
a dublagem é péssima!!!!!!!!!!!

axo q naruto dublado eh m+ lixo pois alem de dublar mal tem parte q eles cortam a cena e alem de nem mostra o sangue (q alem parece rosa qundo fika a marca de sangue Oo)

tem muita gente ignorante ake...
se n gosta da dublagem va ver outra coisa oras ¬¬.
pessoal tah dublando com responsabilidade e fazendo o melhor possivel.

vo repetir + uma vez...

se nao gostam...
VAO VER OUTRA COISA!.

respeitem o trabalho dos dubladores.

A pior coisa é ver os pirralhinhus na rua brincando de naruto e dizendo coisas do tp : Técnica bola de fogo!
=x

Eu raxo!

po nem acho que a dublagem foi tao porca achei mas por causa dos cortes nas partes mas maneiras das lutas

eu acho que jutsus e certas coisas tinham que ter deixado em japones mesmo como dattebayo e tal kage bushin no juts

auhuahuauahuahauhauhauhauauhauhauahua

eu do muita risada com esse povo reclamando da dublagem, putz, tem tanta dublagem realmente ruim por aí, alguem aí ja viu as vozes de Dragon Ball Z em portugal?
uahuahauhauauhauaua

a dublagem de Naruto ta bem legal, agora, alguem ali citou a dublagem de Ranma 1/2 e Scryed, putz, tem toda razão, a dublagem desses animes é maravilhosa!

Ahhh reclamaram da voz do Naruto... só uma coisa: Ursula Bezerra é uma das melhores dubladoras que eu ja ouvi, ela é incrível! num fala besteira não, filho!

No geral. gostei da dublagem de Naruto, embora prefira a dublagem de Bleach.